1
00:00:02,347 --> 00:00:03,796
Успяхме!
2
00:00:03,934 --> 00:00:06,040
Кажете „първият ден на медения месец“.
3
00:00:06,178 --> 00:00:09,699
Меден месец първи!
4
00:00:09,837 --> 00:00:11,114
правиш ли снимка
5
00:00:11,252 --> 00:00:12,426
видео.
6
00:00:12,564 --> 00:00:14,014
Исках да видя колко време
докато не се счупиш.
7
00:00:14,152 --> 00:00:15,360
здрасти Аз съм Рафаел.
8
00:00:15,498 --> 00:00:17,051
- Здравей!
- Това е дъщеря ми, Елиз.
9
00:00:17,189 --> 00:00:18,570
Елиз, здравей, аз съм Джон.
Това е Бейли.
10
00:00:18,708 --> 00:00:19,950
- Здравей!
- здравей
11
00:00:20,089 --> 00:00:21,607
И бягаме
Oceanside Dreams.
12
00:00:21,745 --> 00:00:23,540
Знам, че сте резервирали
нашата луксозна вила.
13
00:00:23,678 --> 00:00:24,817
- да
- да
14
00:00:24,955 --> 00:00:26,026
Така че нека те вземем
там вътре, нали?
15
00:00:26,164 --> 00:00:27,303
О, харесва ми
звукът на лукса.
16
00:00:27,958 --> 00:00:29,581
Казахте вила, нали?
17
00:00:29,719 --> 00:00:31,238
да Да, сър.
18
00:00:31,376 --> 00:00:33,723
Все още се възстановяваме
от последните няколко урагана.
19
00:00:33,861 --> 00:00:35,621
Токът спира понякога.
20
00:00:35,759 --> 00:00:39,453
Интернет понякога работи.
21
00:00:39,591 --> 00:00:42,766
но за нас,
това все още е рай.
22
00:00:42,904 --> 00:00:44,078
Напълно.
23
00:00:44,216 --> 00:00:46,563
Просто снимките
на уебсайта,
24
00:00:46,701 --> 00:00:48,082
те изглеждат малко по-различно.
25
00:00:48,220 --> 00:00:49,911
Да точно така.
26
00:00:50,050 --> 00:00:52,673
Използвахме AI
за генериране на визуализации.
27
00:00:52,811 --> 00:00:55,434
Така че това са снимки на
какво е усещането на мястото,
28
00:00:55,572 --> 00:00:57,229
да, според AI.
29
00:00:57,367 --> 00:00:59,611
Това ни разделя
от другите курорти.
30
00:00:59,749 --> 00:01:00,853
Фалшивата реклама?
31
00:01:02,717 --> 00:01:03,787
Какво беше това?
32
00:01:03,925 --> 00:01:05,720
О, хм...
33
00:01:05,858 --> 00:01:08,551
опосуми, най-вероятно.
34
00:01:08,689 --> 00:01:10,415
Те са шумни.
35
00:01:10,553 --> 00:01:12,244
Но бъдете сигурни,
ако изобщо чуете нещо,
36
00:01:12,382 --> 00:01:15,765
това е или звук на чифтосване
или убийствен звук.
37
00:01:15,903 --> 00:01:17,905
Честит меден месец.
38
00:01:18,043 --> 00:01:21,253
добре
39
00:01:21,391 --> 00:01:22,254
Това е добре
40
00:01:22,392 --> 00:01:23,600
Не, това ще бъде страхотно.
41
00:01:23,738 --> 00:01:25,292
- Мм-хмм.
- Това е...
42
00:01:25,430 --> 00:01:27,328
много съжалявам
43
00:01:27,466 --> 00:01:29,468
♪ Ще спечеля за теб ♪
44
00:01:29,606 --> 00:01:33,023
♪ Както знам
искаш да направя ♪
45
00:01:36,924 --> 00:01:39,237
Хей спахте ли?
46
00:01:39,375 --> 00:01:41,929
аз ще спя
когато издържа този изпит.
47
00:01:42,067 --> 00:01:43,206
да
48
00:01:43,344 --> 00:01:44,759
Не мисля
ще спиш повече
49
00:01:44,897 --> 00:01:46,140
след като станеш детектив.
50
00:01:46,278 --> 00:01:47,452
как върви
51
00:01:47,590 --> 00:01:49,764
Чувствам се доста добре
за моите знания.
52
00:01:49,902 --> 00:01:51,835
Имам предвид написаното
порцията беше лесна.
53
00:01:51,973 --> 00:01:54,735
Но устният изпит
е това, което е буквално
54
00:01:54,873 --> 00:01:56,323
ме държи буден през нощта.
55
00:01:56,461 --> 00:01:58,739
Искам да кажа, тестът
е толкова субективно.
56
00:01:58,877 --> 00:02:01,121
Ако дори един човек на панела
има го срещу мен,
57
00:02:01,259 --> 00:02:02,467
Искам да кажа, свърши.
58
00:02:02,605 --> 00:02:04,020
И вие мислите, лейтенант
Primm все още те мрази?
59
00:02:04,158 --> 00:02:05,470
Доведох го
домашни бисквити,
60
00:02:05,608 --> 00:02:06,678
и ги хвърли в кошчето.
61
00:02:06,816 --> 00:02:08,887
добре Не можете да контролирате Primm.
62
00:02:09,025 --> 00:02:11,476
Можете да контролирате само себе си.
63
00:02:11,614 --> 00:02:12,925
И сега е време за вас
64
00:02:13,063 --> 00:02:14,168
да се отдръпна
от хайлайтъра.
65
00:02:14,306 --> 00:02:15,721
чакай Не, не, не, не, не.
66
00:02:15,859 --> 00:02:17,516
Това е точно така обаче.
виждаш ли
67
00:02:17,654 --> 00:02:20,968
Защото мога да контролирам само себе си,
така че просто трябва да бъда перфектен.
68
00:02:21,106 --> 00:02:22,314
Можете да се подготвите прекалено много.
69
00:02:22,452 --> 00:02:24,765
Не, това е идея
че мързеливите хора са създали.
70
00:02:24,903 --> 00:02:26,491
Не, виждал съм как се случва, ОК?
71
00:02:26,629 --> 00:02:28,286
Влизаш в собствената си глава.
72
00:02:28,424 --> 00:02:32,462
Просто трябва да се доверите на себе си
и след това го пуснете.
73
00:02:33,877 --> 00:02:36,432
Да, не мисля
Мога да го направя.
74
00:02:36,570 --> 00:02:37,847
Добре.
75
00:02:37,985 --> 00:02:39,124
Отивам да си взема душ.
76
00:02:39,262 --> 00:02:40,332
Точно сега?
77
00:02:40,470 --> 00:02:42,023
да
78
00:02:42,162 --> 00:02:43,680
добре...
79
00:02:46,200 --> 00:02:47,822
Хм, може би
Можех да си взема почивка.
80
00:02:51,101 --> 00:02:52,551
Беше сватба, нали знаеш.
81
00:02:52,689 --> 00:02:56,521
Всичко беше романтично...
музика, мека светлина...
82
00:02:56,659 --> 00:03:00,697
и аз някак...
83
00:03:00,835 --> 00:03:02,492
целуна Селина.
84
00:03:02,630 --> 00:03:04,770
Селина, с кого работиш?
85
00:03:04,908 --> 00:03:07,221
Селина, която спаси живота ти
когато те простреляха?
86
00:03:07,359 --> 00:03:09,050
Тази Селина?
- да
87
00:03:09,189 --> 00:03:11,087
Споменах ли светлината?
88
00:03:11,225 --> 00:03:12,744
Защото наистина вярвам,
като осветлението за настроение
89
00:03:12,882 --> 00:03:14,159
беше 20% отговорен.
90
00:03:14,297 --> 00:03:15,229
Как реагира тя?
91
00:03:15,367 --> 00:03:16,782
не е добре
92
00:03:16,920 --> 00:03:19,026
Да, погледът, който ми отправи беше
някъде между ужасен
93
00:03:19,164 --> 00:03:22,029
и наистина ужасен.
94
00:03:22,167 --> 00:03:23,927
Тя не споделя
вашите чувства?
95
00:03:26,516 --> 00:03:28,760
Не съм сигурен, че споделям
чувствата ми, знаеш ли.
96
00:03:28,898 --> 00:03:31,901
Бяхме толкова близки,
и тя беше единственият човек
97
00:03:32,039 --> 00:03:33,351
мога да говоря с.
- Вижте.
98
00:03:33,489 --> 00:03:35,249
Много естествено е да
объркайте този вид връзка
99
00:03:35,387 --> 00:03:36,561
с нещо романтично.
100
00:03:36,699 --> 00:03:38,425
добре И така, какво да правя?
101
00:03:38,563 --> 00:03:39,874
Как да поправя това?
102
00:03:40,012 --> 00:03:42,877
Ти и Селина сте били
през много заедно.
103
00:03:43,015 --> 00:03:44,465
Имате споделена травма.
104
00:03:44,603 --> 00:03:45,777
И колкото и да е изкусително
105
00:03:45,915 --> 00:03:47,710
да искам всичко да се оправи
през нощта,
106
00:03:47,848 --> 00:03:50,333
това не е как
тези неща работят.
107
00:03:50,471 --> 00:03:52,093
Сега, когато казвате травма,
говориш ли
108
00:03:52,232 --> 00:03:54,613
за това, че Селина ме отхвърли
или да ме прострелят?
109
00:03:54,751 --> 00:03:58,790
Защото са били еднакви
травмиращо в очите ми.
110
00:03:58,928 --> 00:04:00,723
И двамата сте възрастни.
111
00:04:00,861 --> 00:04:02,345
Изчистете въздуха.
112
00:04:02,483 --> 00:04:04,968
Поставете здравословни граници
и й дай време.
113
00:04:05,106 --> 00:04:07,247
добре
114
00:04:09,973 --> 00:04:13,253
Започваме ли OnlyFans?
115
00:04:13,391 --> 00:04:15,669
Мислех, че ще го направим
искам да си спомня
116
00:04:15,807 --> 00:04:16,946
този меден месец завинаги.
117
00:04:17,084 --> 00:04:19,431
Сега, разбира се, не съм толкова сигурен.
118
00:04:19,569 --> 00:04:21,157
Това камера с бутон ли е?
119
00:04:21,295 --> 00:04:22,158
Мм-хмм.
120
00:04:22,296 --> 00:04:23,504
- Дрон?
- Мм-хмм.
121
00:04:23,642 --> 00:04:25,541
Стартираме ли
разузнавателна агенция?
122
00:04:25,679 --> 00:04:30,373
Дойде като пакет,
и беше на разпродажба.
123
00:04:30,511 --> 00:04:32,789
И аз се развълнувах.
124
00:04:32,927 --> 00:04:34,032
Може ли да ти покажа?
125
00:04:34,170 --> 00:04:36,172
Този е водоустойчив.
126
00:04:36,310 --> 00:04:38,933
Това го прави перфектен
за плуване, каяк.
127
00:04:39,071 --> 00:04:41,211
Или можем да направим това нещо къде
отиваме да се гмуркаме в клетки с акули.
128
00:04:41,350 --> 00:04:42,765
не можем.
Тук го нямат.
129
00:04:42,903 --> 00:04:44,076
- О
- Уверих се.
130
00:04:44,214 --> 00:04:47,114
Този се прикрепя точно към нас.
131
00:04:47,252 --> 00:04:49,841
Така че, когато отидем подплата с цип
и ти бързаш напред
132
00:04:49,979 --> 00:04:51,670
и аз гледам
от земята,
133
00:04:51,808 --> 00:04:54,155
можем да го изрежем по-късно от
всякакви различни ъгли.
134
00:04:54,294 --> 00:04:57,158
Добре, и този е
камера с бутон в случай
135
00:04:57,297 --> 00:04:58,608
трябва да отидем под прикритие,
136
00:04:58,746 --> 00:05:00,817
разбийте всяка маймуна
наркокартели.
137
00:05:00,955 --> 00:05:02,371
А какво да кажем за този?
138
00:05:02,509 --> 00:05:04,338
О, защо е толкова тъмно?
139
00:05:04,476 --> 00:05:05,995
Чакай малко.
140
00:05:06,133 --> 00:05:07,548
Нощно виждане.
- не
141
00:05:07,686 --> 00:05:08,756
- да
- не
142
00:05:08,894 --> 00:05:10,344
Напълно.
Просто слушай.
143
00:05:10,482 --> 00:05:11,690
слушай
144
00:05:11,828 --> 00:05:14,314
Мислех си, че можем да вземем
един от тези, настройте го,
145
00:05:14,452 --> 00:05:16,143
нали знаеш, отвън.
146
00:05:16,281 --> 00:05:17,800
Вижте какво правят опосумите.
147
00:05:17,938 --> 00:05:19,422
О, да, напълно
това си мислеше.
148
00:05:19,560 --> 00:05:20,492
Това е, което си мислех.
149
00:05:20,630 --> 00:05:21,700
какво си мислеше
150
00:05:21,838 --> 00:05:22,839
Мисля, че знаете
какво си мислех.
151
00:05:22,977 --> 00:05:24,807
Хей, женен съм.
152
00:05:29,294 --> 00:05:30,813
Селина, здравей!
153
00:05:30,951 --> 00:05:32,849
Аарон.
154
00:05:32,987 --> 00:05:34,886
Освободени ли сте
за активна служба?
155
00:05:35,024 --> 00:05:36,681
Не, още не.
156
00:05:36,819 --> 00:05:39,408
Скоро.
157
00:05:39,546 --> 00:05:42,238
аз, хм...
Имам нещо за теб.
158
00:05:42,376 --> 00:05:43,377
Вдигна го
на път за работа.
159
00:05:43,515 --> 00:05:45,552
о
Не, не трябваше да го правиш.
160
00:05:45,690 --> 00:05:47,416
Изненада. Нов лаптоп.
161
00:05:47,554 --> 00:05:51,281
Аарон, това е
напълно ненужно.
162
00:05:51,420 --> 00:05:54,388
Да, но ти казваше
как компютърът ви беше бавен.
163
00:05:54,526 --> 00:05:56,045
знам какво правиш
164
00:05:56,183 --> 00:06:00,152
Опитваш се
да се извиня за...
165
00:06:00,290 --> 00:06:03,224
за целувката,
но не е нужно.
166
00:06:03,363 --> 00:06:04,571
добре?
167
00:06:04,709 --> 00:06:06,504
добре
168
00:06:09,196 --> 00:06:10,680
да
169
00:06:12,579 --> 00:06:13,959
Някой да иска лаптоп?
170
00:06:14,097 --> 00:06:15,582
да Да, ще го взема!
171
00:06:15,720 --> 00:06:18,239
Изключение от сцената на убийството
е погрешното вярване
172
00:06:18,378 --> 00:06:20,897
че когато местопрестъпление
е толкова отвратително,
173
00:06:21,035 --> 00:06:23,106
ви е позволено да отидете
около заповедта за обиск.
174
00:06:23,244 --> 00:06:25,281
Отново правилно.
Следващ въпрос.
175
00:06:25,419 --> 00:06:27,697
Какво ми е любимо
развлекателна дейност?
176
00:06:27,835 --> 00:06:29,216
Хм, извинете?
177
00:06:29,354 --> 00:06:31,943
Знаеш ли, аз ли съм повече
на външна или стайна котка?
178
00:06:32,081 --> 00:06:35,878
Смити, моля те, просто прочети
от картите, които ти дадох, става ли?
179
00:06:36,016 --> 00:06:37,397
Виж, ти ме попита
за моя съвет.
180
00:06:37,535 --> 00:06:38,398
аз не го направих!
181
00:06:38,536 --> 00:06:39,640
И моят съвет е,
182
00:06:39,778 --> 00:06:41,159
трябва да направите
малко проучване на Primm.
183
00:06:41,297 --> 00:06:44,438
Открийте неговите харесвания,
неговите антипатии, любими хобита.
184
00:06:44,576 --> 00:06:46,406
След това можете да вземете
това знание
185
00:06:46,544 --> 00:06:49,167
и спечелите някои бонус точки.
186
00:06:49,305 --> 00:06:52,412
Притеснява ме това
Съсредоточих се твърде много върху Арън
187
00:06:52,550 --> 00:06:55,484
след нападението
и ти направи лоша услуга,
188
00:06:55,622 --> 00:06:57,520
остави те да паднеш
през пукнатините.
189
00:06:57,658 --> 00:06:58,832
О, благодаря ви, сър,
190
00:06:58,970 --> 00:07:00,903
но съм добре.
191
00:07:03,146 --> 00:07:04,424
Ами сватбата?
192
00:07:04,562 --> 00:07:05,666
Ти стана измамник.
193
00:07:05,804 --> 00:07:08,013
Вие знаете по-добре
отколкото да се срещне с CI
194
00:07:08,151 --> 00:07:09,946
без предупреждение
други служители.
195
00:07:10,084 --> 00:07:11,258
Аз го правя.
Просто си помислих, че...
196
00:07:11,396 --> 00:07:13,260
Би ли ме впечатлило?
197
00:07:14,330 --> 00:07:15,504
да
198
00:07:15,642 --> 00:07:16,815
Е, не стана.
199
00:07:16,953 --> 00:07:18,990
Тази ситуация може
са завършили много по-зле.
200
00:07:19,128 --> 00:07:21,337
Никога повече не го правете.
- Да, госпожо.
201
00:07:21,475 --> 00:07:23,477
Харпър е необходим
обратно с детективите.
202
00:07:23,615 --> 00:07:25,824
Той ще язди със сержант
Брадфорд, докато Нолан се върне.
203
00:07:25,962 --> 00:07:27,516
- Да, сър.
- Да тръгваме.
204
00:07:27,654 --> 00:07:29,449
Вземи бойните чанти, Буут.
Настройте магазина.
205
00:07:32,106 --> 00:07:33,487
Той е голям човек с кучета.
206
00:07:33,625 --> 00:07:35,040
Отива в приюта
всеки уикенд
207
00:07:35,178 --> 00:07:36,559
търси нови за отглеждане.
208
00:07:36,697 --> 00:07:38,596
И той няма да спре
докато не ги настрои
209
00:07:38,734 --> 00:07:40,252
с техните вечни домове.
210
00:07:40,390 --> 00:07:42,047
Чакай, какво...
това е красиво.
211
00:07:42,185 --> 00:07:43,497
Аз също съм любител на кучета.
212
00:07:43,635 --> 00:07:44,878
какво става тук
213
00:07:45,016 --> 00:07:46,845
Помагам на Чен да учи
за нейния детективски изпит.
214
00:07:46,983 --> 00:07:48,191
Смити.
215
00:07:48,329 --> 00:07:49,503
Какво стана
да не се подготвям прекалено много?
216
00:07:49,641 --> 00:07:51,678
Това е Смити.
Наистина ли помага?
217
00:07:51,816 --> 00:07:52,851
какво?
218
00:07:52,989 --> 00:07:54,335
Трябват ми само няколко минути.
219
00:07:54,474 --> 00:07:56,372
Не, трябва да си вземеш почивка.
220
00:07:56,510 --> 00:07:57,822
Днес взех Селина.
221
00:07:57,960 --> 00:07:59,237
хайде Ти яздиш с нас.
222
00:07:59,375 --> 00:08:00,549
о!
223
00:08:00,687 --> 00:08:02,033
Е, това всъщност звучи
вид забавление.
224
00:08:02,171 --> 00:08:03,931
Второто, което вие двамата започвате
говорейки за рождени карти,
225
00:08:04,069 --> 00:08:05,346
Ритам ви и двамата
извън колата.
226
00:08:05,485 --> 00:08:07,417
добре
Благодаря ти, Смити, благодаря ти.
227
00:08:08,867 --> 00:08:10,766
Направих всичко по силите си.
228
00:08:10,904 --> 00:08:12,837
Останалото зависи от нея.
229
00:08:13,700 --> 00:08:15,564
вярно
230
00:08:15,702 --> 00:08:17,151
Елиз беше права.
231
00:08:17,289 --> 00:08:19,740
Това място е красиво!
232
00:08:19,878 --> 00:08:22,536
И всичко, от което наистина се нуждаем
са един друг, знаеш ли?
233
00:08:22,674 --> 00:08:24,193
о! не е за вярване
234
00:08:24,331 --> 00:08:25,574
какво?
235
00:08:25,712 --> 00:08:27,403
О, просто проверявам
камерата на опосума, човече.
236
00:08:27,541 --> 00:08:28,853
Те наистина се стремяха към това.
237
00:08:28,991 --> 00:08:30,751
Бой или... разбираш ли?
238
00:08:30,889 --> 00:08:32,201
Мислех, че сме
единствените, които остават
239
00:08:32,339 --> 00:08:33,582
в този край на острова.
240
00:08:33,720 --> 00:08:37,102
Може би е стигнал до тук
след нас?
241
00:08:37,240 --> 00:08:38,483
Той изглежда интроспективен.
242
00:08:38,621 --> 00:08:40,174
Прилича на вампир
243
00:08:40,312 --> 00:08:41,762
опитвайки се да избягвате слънчевата светлина
на всяка цена.
244
00:08:41,900 --> 00:08:42,763
о
245
00:08:42,901 --> 00:08:43,764
- О
- О
246
00:08:43,902 --> 00:08:44,765
о!
247
00:08:44,903 --> 00:08:46,871
Не го очаквах.
248
00:08:47,388 --> 00:08:48,907
Просто защото си донесъл
всички камери
249
00:08:49,045 --> 00:08:50,944
не означава, че можете да ги използвате
през цялото време.
250
00:08:51,082 --> 00:08:52,393
Напълно си прав.
251
00:08:52,532 --> 00:08:53,636
Бъдете в момента.
252
00:08:53,774 --> 00:08:55,258
Не, чувам
това, което казваш.
253
00:08:55,396 --> 00:08:56,259
о
254
00:08:56,397 --> 00:08:58,089
Чакай малко.
255
00:08:58,227 --> 00:08:59,573
Актуализация.
256
00:08:59,711 --> 00:09:01,402
Той не е вампир.
257
00:09:01,541 --> 00:09:04,785
Той яде... тост с авокадо?
258
00:09:04,923 --> 00:09:06,994
И така, кой мислите, че е той?
259
00:09:07,132 --> 00:09:11,481
Ъъъ, аз ще отида с
милиардер плейбой
260
00:09:11,620 --> 00:09:13,345
фалшифицирайки собствената си смърт,
легна под ножа
261
00:09:13,483 --> 00:09:15,175
да промени чертите му
да започне нов живот
262
00:09:15,313 --> 00:09:16,590
с тайно второ семейство.
263
00:09:16,728 --> 00:09:19,282
Милиардер?
Но той избра да остане тук.
264
00:09:19,420 --> 00:09:21,457
о Да, може би се е изгубил.
265
00:09:21,595 --> 00:09:23,839
Отивам да говоря с него.
- Не, не, не, чакай.
266
00:09:23,977 --> 00:09:25,634
Ами ако той просто иска
да остане сам?
267
00:09:25,772 --> 00:09:27,774
Или още по-лошо, той не го прави
искам да остана сам,
268
00:09:27,912 --> 00:09:30,121
и тогава имаме трето колело
до края на медения ни месец.
269
00:09:30,259 --> 00:09:32,813
Просто искам
за да го прочета.
270
00:09:32,951 --> 00:09:34,056
И не се тревожи,
Ще го направя да звучи
271
00:09:34,194 --> 00:09:35,816
сякаш сме стари и не ни е забавно.
272
00:09:35,954 --> 00:09:38,647
Докато свърша, той няма да го направи
искате да сте някъде близо до нас.
273
00:09:38,785 --> 00:09:40,269
добре
274
00:09:40,407 --> 00:09:42,754
Можете да ни озвучите
малко забавление.
275
00:09:42,892 --> 00:09:44,100
„Здравейте, аз съм Джон Нолан.
276
00:09:44,238 --> 00:09:48,449
Това там е
моята зашеметяваща съпруга, Бейли."
277
00:09:48,588 --> 00:09:49,830
„О!
278
00:09:49,968 --> 00:09:51,729
Уау, да,
тя е наистина красива."
279
00:09:51,867 --> 00:09:53,351
„Да, тя е.
280
00:09:53,489 --> 00:09:55,767
„Споменах ли също
тя е талантлива и умна
281
00:09:55,905 --> 00:09:57,493
и смешно и..."
282
00:09:57,631 --> 00:09:58,494
„Това е толкова невероятно.
283
00:09:58,632 --> 00:10:00,047
Толкова си късметлия, пич."
284
00:10:00,185 --> 00:10:02,394
Уверих се, че радиото ми
батериите са заредени.
285
00:10:02,532 --> 00:10:04,776
И тук имам един резервен
също, защото никога не се знае.
286
00:10:04,914 --> 00:10:06,813
Хвърлих допълнителен случай
вода отзад, така че...
287
00:10:06,951 --> 00:10:08,021
Хуарес.
288
00:10:08,159 --> 00:10:10,126
ще спра.
289
00:10:10,264 --> 00:10:12,750
Хей какво става
с теб и Арън?
290
00:10:12,888 --> 00:10:13,992
нищо защо
291
00:10:14,130 --> 00:10:15,166
Е, видях ви момчета
на паркинга,
292
00:10:15,304 --> 00:10:17,271
и изглеждаше неудобно.
293
00:10:17,409 --> 00:10:19,170
Ха, не знам.
294
00:10:20,136 --> 00:10:22,587
Добре, само малко.
Аз просто... уау, уау, уау.
295
00:10:22,725 --> 00:10:24,727
- И двамата, вън веднага.
- Уау.
296
00:10:24,865 --> 00:10:25,901
Казахте, че няма рождени карти.
297
00:10:26,039 --> 00:10:27,765
Не каза, че не можем
говори за момчета.
298
00:10:27,903 --> 00:10:29,767
Това се разбира от само себе си.
299
00:10:29,905 --> 00:10:31,354
Ще говорим на обяд.
300
00:10:31,492 --> 00:10:33,322
Седем-метро-сто,
Имам четири осемдесет и четири
301
00:10:33,460 --> 00:10:35,600
в ход в Bellevue
и Източен Кенсингтън.
302
00:10:35,738 --> 00:10:37,533
Покажете ни как отговаряме.
303
00:10:46,128 --> 00:10:47,301
Имам това.
304
00:10:47,439 --> 00:10:48,578
сър!
305
00:10:48,717 --> 00:10:50,615
Трябва да спреш точно дотук.
306
00:10:50,753 --> 00:10:53,169
О, има нещо
става с--
307
00:10:53,307 --> 00:10:55,171
О, имаме доклад
на някой, който краде от магазина
308
00:10:55,309 --> 00:10:56,897
на това място.
309
00:10:57,035 --> 00:10:58,105
Не бях аз.
310
00:10:58,243 --> 00:11:00,245
Е, можеш ли да повишиш
твоите ръце за мен?
311
00:11:06,044 --> 00:11:07,080
съжалявам
312
00:11:07,218 --> 00:11:10,117
Просто ръката ме боли наистина,
313
00:11:10,255 --> 00:11:11,912
и нямам пари.
314
00:11:12,050 --> 00:11:13,500
Добре, трябва да те вземем
до болницата.
315
00:11:13,638 --> 00:11:15,364
как се казваш
316
00:11:15,502 --> 00:11:16,917
аз не знам
317
00:11:17,055 --> 00:11:18,850
Ами тук пише
твоето име е Джонатан Найт,
318
00:11:18,988 --> 00:11:20,680
и работиш
за доверена сигурност.
319
00:11:20,818 --> 00:11:22,854
това ли е името ми
320
00:11:22,992 --> 00:11:24,097
Джонатан Найт.
321
00:11:24,235 --> 00:11:25,270
Добре, зарежи акта.
322
00:11:25,408 --> 00:11:26,306
Лъжа за името си
няма да
323
00:11:26,444 --> 00:11:27,583
пази ни да не те арестуваме.
324
00:11:27,721 --> 00:11:29,378
Сложи му белезници.
- Не! Не, не, не, не.
325
00:11:29,516 --> 00:11:31,173
Събудих се,
и просто кървях!
326
00:11:31,311 --> 00:11:33,106
И видях
смесения магазин.
327
00:11:33,244 --> 00:11:36,765
Аз...не си спомням
нещо от преди това.
328
00:11:36,903 --> 00:11:38,698
Добре, да вървим.
329
00:11:38,836 --> 00:11:41,390
Това гипсов прах ли е?
330
00:11:41,528 --> 00:11:43,116
Аз... не знам.
331
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Купувате ли нещо от това?
332
00:11:46,982 --> 00:11:48,535
Нито дума.
333
00:11:48,673 --> 00:11:50,261
Имам предвид раната в ръката му
е достатъчно истинско.
334
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
о!
335
00:11:55,024 --> 00:11:56,681
Не се чувствам толкова добре.
336
00:11:56,819 --> 00:11:58,062
Не, всичко е наред. Всичко е наред.
337
00:11:58,200 --> 00:11:59,822
Ние ще... ние ще
ще те заведа в болницата.
338
00:11:59,960 --> 00:12:00,927
не, не
339
00:12:01,065 --> 00:12:02,376
Пукестър си отива
в линейка,
340
00:12:02,514 --> 00:12:03,723
и тръгваш с него.
341
00:12:06,415 --> 00:12:08,693
Можем ли да говорим за
онзи човек от закуската?
342
00:12:08,831 --> 00:12:11,213
Искам да кажа, това беше странно.
343
00:12:11,351 --> 00:12:13,663
Когато го попитах как се казва,
отне му цели пет секунди
344
00:12:13,802 --> 00:12:15,113
да ми каже, че е Дийн.
345
00:12:15,251 --> 00:12:16,425
Вероятно е
защото е на болкоуспокояващи.
346
00:12:16,563 --> 00:12:19,221
Всякакви лицеви операции
е доста сериозно.
347
00:12:19,359 --> 00:12:20,601
аз не знам
348
00:12:20,740 --> 00:12:22,534
Разказа ми странна история
за нападение на куче.
349
00:12:22,672 --> 00:12:24,951
Нещо за това
просто не мирише добре.
350
00:12:25,089 --> 00:12:27,919
Можете ли да обърнете мозъка на ченгето си
изключен само за няколко часа
351
00:12:28,057 --> 00:12:29,265
за да можем да караме каяк?
352
00:12:29,403 --> 00:12:30,473
Разбира се, че мога.
353
00:12:30,611 --> 00:12:32,752
Остави ме да кацна
тази малка красота.
354
00:12:32,890 --> 00:12:33,787
о
355
00:12:33,925 --> 00:12:35,099
- Не се тревожете.
- Внимателно.
356
00:12:35,237 --> 00:12:36,272
Приземява се с докосване
на бутон.
357
00:12:36,410 --> 00:12:38,240
Хей...ооо.
358
00:12:39,068 --> 00:12:40,760
И съжалявам.
359
00:12:40,898 --> 00:12:43,521
Можете ли просто да го заявите
още веднъж за протокола?
360
00:12:43,659 --> 00:12:45,419
- Ти ме победи.
- ъъъъ
361
00:12:45,557 --> 00:12:46,593
Което означава?
362
00:12:46,731 --> 00:12:49,458
Което означава, че съм загубил.
363
00:12:49,596 --> 00:12:51,115
Наистина имахте
зашеметяващо подобрение.
364
00:12:51,253 --> 00:12:53,289
Ако някога сте искали
втора промяна в кариерата,
365
00:12:53,427 --> 00:12:54,704
може да си
професионален каякар.
366
00:12:54,843 --> 00:12:55,740
о
367
00:12:55,878 --> 00:12:57,293
И каква е поуката тук?
368
00:12:57,431 --> 00:12:58,778
Това не прави всичко
369
00:12:58,916 --> 00:13:01,125
състезание, освен ако
Сигурен съм, че мога да спечеля.
370
00:13:01,263 --> 00:13:03,921
точно така
371
00:13:04,059 --> 00:13:05,681
Оставихме ли това отворено?
372
00:13:07,545 --> 00:13:10,065
Може би беше
така преди?
373
00:13:10,203 --> 00:13:11,652
да
374
00:13:11,791 --> 00:13:13,171
Просто бяхме твърде разсеяни
375
00:13:13,309 --> 00:13:14,794
от величието на това място
да забележа?
376
00:13:14,932 --> 00:13:18,383
колко е часът
377
00:13:18,521 --> 00:13:20,834
8:30 е.
378
00:13:20,972 --> 00:13:22,974
О, перфектно!
379
00:13:27,254 --> 00:13:28,221
добре
380
00:13:28,359 --> 00:13:29,947
Само секунда да легна.
381
00:13:30,085 --> 00:13:32,225
Тогава ще вечеряме.
382
00:13:48,897 --> 00:13:53,039
Бейли и аз имахме малко
на една стресираща сутрин.
383
00:13:53,177 --> 00:13:55,869
Камерата, която оставих включена
снощи записано
384
00:13:56,007 --> 00:13:59,183
някой стоящ отвън
прозорецът ни гледа как спим.
385
00:13:59,321 --> 00:14:01,599
- За почти час.
- Правилно.
386
00:14:01,737 --> 00:14:04,913
Така че съм таксувал
всички камери.
387
00:14:05,051 --> 00:14:07,225
Ние се настройваме
малко, но много
388
00:14:07,363 --> 00:14:09,089
технологично напреднал
периметър.
389
00:14:09,227 --> 00:14:11,747
Да видим дали иска
да се върна.
390
00:14:13,231 --> 00:14:14,715
Гледай ме да спя сега.
391
00:14:14,854 --> 00:14:16,062
♪ Всички златни зъби,
Харесвам момичетата си такива ♪
392
00:14:16,200 --> 00:14:17,201
♪ И никога не се усмихва ♪
393
00:14:17,339 --> 00:14:18,443
♪ Харесвам момичетата си такива ♪
394
00:14:18,581 --> 00:14:20,169
♪ Мръсни колене ♪
395
00:14:20,307 --> 00:14:23,517
♪ Харесвам момичетата си такива,
Харесвам момичетата си такива ♪
396
00:14:23,655 --> 00:14:25,243
Включено е.
397
00:14:25,381 --> 00:14:26,935
Луди ли сме?
398
00:14:27,073 --> 00:14:30,041
Някой ни гледаше как спим
снощи за един час.
399
00:14:30,179 --> 00:14:31,353
Това е лудост.
400
00:14:31,491 --> 00:14:34,287
Защо не можем да имаме,
като нормален меден месец?
401
00:14:34,425 --> 00:14:35,978
Какво да ви кажа, да вземем
първият ферибот от тук.
402
00:14:36,116 --> 00:14:37,566
Когато се приберем у дома,
ще резервираме пътуване
403
00:14:37,704 --> 00:14:39,568
на най-нормалното място
можем да намерим.
404
00:14:42,709 --> 00:14:43,641
Това е Елиз.
405
00:14:43,779 --> 00:14:44,987
идвам!
406
00:14:45,125 --> 00:14:46,575
♪ Харесвам моите момичета
така ♪
407
00:14:46,713 --> 00:14:48,128
- Ей там.
- Домакинство.
408
00:14:48,266 --> 00:14:49,267
влизай
409
00:14:49,405 --> 00:14:50,924
Донесох ви двама
малко пресни кърпи.
410
00:14:51,062 --> 00:14:52,443
благодаря
411
00:14:52,581 --> 00:14:54,928
Хм, Елиз, кога е
следващият ферибот от тук?
412
00:14:55,066 --> 00:14:57,931
Няма ферибот днес
или вероятно утре.
413
00:14:58,069 --> 00:15:00,485
Той е почти толкова надежден, колкото
интернет и силата.
414
00:15:00,623 --> 00:15:01,970
Но съм сигурен, че ще стане
и върви с времето
415
00:15:02,108 --> 00:15:03,143
вие, момчета, проверете.
416
00:15:03,281 --> 00:15:04,489
Ами ако имаше проблем?
417
00:15:04,627 --> 00:15:05,974
има ли проблем
418
00:15:06,112 --> 00:15:07,872
не, не Това е.
419
00:15:08,010 --> 00:15:09,805
благодаря
420
00:15:09,943 --> 00:15:11,738
Добре, уведомете ме
ако имате нужда от нещо друго.
421
00:15:11,876 --> 00:15:13,015
- Добре.
- Добре.
422
00:15:13,153 --> 00:15:14,603
♪ Харесвам моите момичета
така ♪
423
00:15:14,741 --> 00:15:17,261
♪ Харесвам момичетата си такива ♪
424
00:15:17,399 --> 00:15:20,333
Е, ние сме заседнали тук
за още няколко дни.
425
00:15:20,471 --> 00:15:22,645
Така че можем и ние
извлечете максимума от него.
426
00:15:22,783 --> 00:15:24,993
Ще отидем ли да поплуваме?
- Разбира се, разбира се.
427
00:15:25,131 --> 00:15:26,235
Да, нека направим
най-доброто от това.
428
00:15:26,373 --> 00:15:27,547
хайде
429
00:15:27,685 --> 00:15:28,789
♪ Харесвам моите момичета
така ♪
430
00:15:28,928 --> 00:15:29,825
♪ Харесвам момичетата си такива ♪
431
00:15:29,963 --> 00:15:32,000
Хей, Луна.
Как върви новата работа?
432
00:15:32,138 --> 00:15:33,622
Енергизиращо най-вече.
433
00:15:33,760 --> 00:15:35,727
Да бъдеш защитник на пациентите
е възнаграждаващо.
434
00:15:35,865 --> 00:15:38,109
Хм, всъщност сме тук
за преглед на пациент
435
00:15:38,247 --> 00:15:39,248
които донесохме вчера.
436
00:15:39,386 --> 00:15:40,249
Твърдеше, че има амнезия.
437
00:15:40,387 --> 00:15:41,561
вярно
438
00:15:41,699 --> 00:15:43,149
Джон Доу през 415 г.
439
00:15:43,287 --> 00:15:45,116
Обадих се на други болници,
приюти за бездомни,
440
00:15:45,254 --> 00:15:47,498
съоръжения за рехабилитация--
всичко, за което се сетя.
441
00:15:47,636 --> 00:15:49,534
Никой не го е докладвал
липсва.
442
00:15:49,672 --> 00:15:51,640
Мислят ли лекарите
ще си върне ли паметта?
443
00:15:51,778 --> 00:15:52,882
Вероятно.
444
00:15:53,021 --> 00:15:54,298
Но мозъчни травми
може да бъде трудно,
445
00:15:54,436 --> 00:15:55,747
така че може да са няколко месеца.
446
00:15:55,885 --> 00:15:56,783
добре благодаря
447
00:15:56,921 --> 00:15:58,819
Ще отидем да говорим с него.
448
00:15:58,958 --> 00:16:00,994
Хей, как е Арън?
449
00:16:01,132 --> 00:16:02,927
Той е добре, мисля.
450
00:16:03,065 --> 00:16:04,929
Аз... не знам.
451
00:16:05,067 --> 00:16:06,137
Усещам неприятности.
452
00:16:06,275 --> 00:16:07,690
Не, не, в никакъв случай.
453
00:16:09,830 --> 00:16:11,349
Добре, може би малко.
454
00:16:11,487 --> 00:16:13,179
Той ме целуна на сватбата
от нищото.
455
00:16:13,317 --> 00:16:16,009
И сега съм...
456
00:16:16,147 --> 00:16:17,079
ядосан?
457
00:16:17,217 --> 00:16:18,115
да
458
00:16:18,253 --> 00:16:19,495
Мисля, че просто беше объркан.
459
00:16:19,633 --> 00:16:21,187
И имам предвид начина, по който реагирах,
460
00:16:21,325 --> 00:16:22,533
трябва да е било
толкова неудобно.
461
00:16:22,671 --> 00:16:25,018
И съм сигурен, че иска да забрави
случвало се е някога.
462
00:16:25,156 --> 00:16:27,296
Чувам много за
какво мислиш, че чувства Арън.
463
00:16:27,434 --> 00:16:30,679
Но не можете да знаете
докато не го изговорите.
464
00:16:33,406 --> 00:16:35,511
- Ей
- Ммм
465
00:16:36,996 --> 00:16:38,273
Намерихте ли нещо?
466
00:16:38,411 --> 00:16:39,377
знаеш ли кой съм аз
467
00:16:39,515 --> 00:16:40,930
Страхувам се, че не.
468
00:16:41,069 --> 00:16:42,518
Вижте, ние се свързахме
Надеждна сигурност.
469
00:16:42,656 --> 00:16:43,933
Те никога не са чували за вас.
470
00:16:44,072 --> 00:16:46,108
И не можем да намерим
един Джонатан Найт
471
00:16:46,246 --> 00:16:48,248
отговарящи на вашето описание
в Калифорния.
472
00:16:49,525 --> 00:16:51,907
Е, бил съм
мисля за това.
473
00:16:52,045 --> 00:16:55,497
И мисля, че единственият
рационалният отговор е, че...
474
00:16:55,635 --> 00:16:57,188
Аз съм шпионин.
475
00:16:57,913 --> 00:16:59,432
- Не е първото ми предположение.
- не
476
00:16:59,570 --> 00:17:01,951
Не, има смисъл.
Това е самоличност за прикритие.
477
00:17:02,090 --> 00:17:03,712
Вероятно бях
прониквайки в небостъргач
478
00:17:03,850 --> 00:17:05,403
пълен с държавни тайни.
479
00:17:05,541 --> 00:17:06,611
Може би съм се отровил.
480
00:17:06,749 --> 00:17:08,096
Затова повърнах.
481
00:17:08,234 --> 00:17:10,305
Знаеш ли, като радиация
отравяне или нещо подобно?
482
00:17:10,443 --> 00:17:12,652
да, знаеш,
нека не правим прибързани заключения.
483
00:17:12,790 --> 00:17:16,138
Сигурно си повърнал
защото си със сътресение.
484
00:17:16,276 --> 00:17:18,934
Корея. Северна Корея.
485
00:17:19,072 --> 00:17:20,832
Чакай, това е всичко
връща се при мен сега.
486
00:17:20,970 --> 00:17:22,903
Аз бях насочен към Северна Корея.
487
00:17:23,042 --> 00:17:26,390
И имах партньор,
и бяхме на мисия.
488
00:17:26,528 --> 00:17:27,874
знаеш ли къде е той
489
00:17:28,012 --> 00:17:29,082
Може да е в опасност.
490
00:17:29,220 --> 00:17:30,428
Трябва да го намерим.
491
00:17:30,566 --> 00:17:32,396
Хм, знаеш ли
името на вашия партньор
492
00:17:32,534 --> 00:17:34,329
или кога го видя за последно?
493
00:17:38,229 --> 00:17:39,817
- не
- Ммм
494
00:17:41,577 --> 00:17:42,923
Добре, работим.
495
00:17:43,062 --> 00:17:44,718
Ще се свържем с вас.
496
00:17:46,030 --> 00:17:48,067
Изключи ли телевизора?
497
00:17:48,205 --> 00:17:49,792
Има ли шанс да е прав?
498
00:17:49,930 --> 00:17:51,208
Проверихме отпечатъците му.
499
00:17:51,346 --> 00:17:52,381
Ако работеше
за трибуквена агенция,
500
00:17:52,519 --> 00:17:53,486
щеше да задейства аларми.
501
00:17:53,624 --> 00:17:55,108
да Искам да кажа, може би.
502
00:17:55,246 --> 00:17:57,593
Но начинът, по който говореше
неговият партньор, това се чувстваше истинско.
503
00:17:57,731 --> 00:17:59,457
Може би има някои
има зрънце истина.
504
00:17:59,595 --> 00:18:01,010
Видяхте новините.
505
00:18:01,149 --> 00:18:02,495
Той просто повтаря
последното нещо, което видя по телевизията.
506
00:18:02,633 --> 00:18:04,945
Може би има някои
спомен, който изплува,
507
00:18:05,084 --> 00:18:07,534
и той просто не може да разбере
какво наистина означава.
508
00:18:07,672 --> 00:18:08,811
може би
509
00:18:08,949 --> 00:18:10,089
Независимо от това, няма
много можем да направим
510
00:18:10,227 --> 00:18:11,400
докато не започне
да запомни повече.
511
00:18:11,538 --> 00:18:12,608
Ммм
512
00:18:18,614 --> 00:18:19,960
извинете ме
513
00:18:20,099 --> 00:18:22,101
Виждали ли сте
Офицери Брадфорд и Чен?
514
00:18:22,239 --> 00:18:23,481
Мм-мм.
515
00:18:23,619 --> 00:18:25,621
Тогава съм в беда.
516
00:18:25,759 --> 00:18:27,313
Вижте това
517
00:18:29,280 --> 00:18:31,627
Ето я.
518
00:18:31,765 --> 00:18:34,458
Толкова хубаво.
519
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
о
520
00:18:37,599 --> 00:18:39,842
Бейли!
521
00:18:42,776 --> 00:18:44,053
Нормален меден месец!
522
00:18:44,192 --> 00:18:47,022
Просто исках нормален меден месец.
523
00:18:48,023 --> 00:18:49,680
добре
524
00:19:06,938 --> 00:19:08,630
добре
Това е Джон Нолан, полицията в Лос Анджелис.
525
00:19:08,768 --> 00:19:10,804
С мен е Бейли Нуне, EMT.
526
00:19:10,942 --> 00:19:13,704
Току що открихме
мъртво тяло.
527
00:19:13,842 --> 00:19:16,534
Жена, на 30, Марта...
528
00:19:16,672 --> 00:19:17,880
О, Делгадо.
529
00:19:18,018 --> 00:19:19,365
Тялото й все още е вдървено.
530
00:19:19,503 --> 00:19:20,883
Тя е мъртва
за поне осем часа.
531
00:19:21,021 --> 00:19:23,714
Не беше достатъчно дълго във водата
да понесе много щети.
532
00:19:23,852 --> 00:19:25,267
Това е такава трагедия.
533
00:19:25,405 --> 00:19:27,511
Трябва да кажа, че не е така
необичайно, както си мислите.
534
00:19:27,649 --> 00:19:28,753
какво искаш да кажеш
535
00:19:28,891 --> 00:19:30,721
Е, дори хора
който е израснал тук,
536
00:19:30,859 --> 00:19:32,723
те понякога
подценявайте подводното течение.
537
00:19:32,861 --> 00:19:35,898
Те пият няколко питиета,
отиват на нощно плуване,
538
00:19:36,036 --> 00:19:38,556
и тогава-тогава това се случва.
539
00:19:38,694 --> 00:19:40,040
Е, това може да бъде.
540
00:19:40,179 --> 00:19:41,352
Но съм сигурен, че ще се съгласиш,
541
00:19:41,490 --> 00:19:42,905
трябва да се обадим
някои професионалисти
542
00:19:43,043 --> 00:19:43,906
да се определи
какво наистина се случи.
543
00:19:44,044 --> 00:19:45,356
О, разбира се.
544
00:19:45,494 --> 00:19:47,220
Вече се обадих на полицаите
на главния остров.
545
00:19:47,358 --> 00:19:49,464
И те казаха, че ще го направят
идват тук възможно най-скоро.
546
00:19:49,602 --> 00:19:50,741
Обикновено е просто
няколко дни
547
00:19:50,879 --> 00:19:52,570
със случайното удавяне.
548
00:19:52,708 --> 00:19:54,745
Но ще поставим бедната Марта тук
549
00:19:54,883 --> 00:19:57,437
в хладилника
докато пристигнат.
550
00:19:57,575 --> 00:19:59,094
вярно
о! Имам решетки.
551
00:19:59,232 --> 00:20:01,407
Имам бар.
Аз ще--би ли?
552
00:20:01,545 --> 00:20:03,271
Ето го.
553
00:20:05,238 --> 00:20:09,104
Защо Nolan FaceTiming ме прави
от медения му месец?
554
00:20:09,242 --> 00:20:11,417
Обаждаш ли се
да се втрия колко красива
555
00:20:11,555 --> 00:20:13,453
твоят райски остров е?
556
00:20:13,591 --> 00:20:14,523
Желая.
557
00:20:14,661 --> 00:20:15,766
Мястото е разрушено,
558
00:20:15,904 --> 00:20:17,285
телефон и интернет
са много петнисти,
559
00:20:17,423 --> 00:20:18,631
имаше пълзящо растение
извън нашия прозорец
560
00:20:18,769 --> 00:20:19,770
да ни гледат да спим един час,
561
00:20:19,908 --> 00:20:21,289
и сега намерихме тяло.
562
00:20:21,427 --> 00:20:22,290
тяло?
563
00:20:22,428 --> 00:20:23,705
Да.
564
00:20:23,843 --> 00:20:25,707
Икономката просто
изхвърлен на плажа.
565
00:20:25,845 --> 00:20:27,778
Нещо не е наред тук,
566
00:20:27,916 --> 00:20:31,506
и местните органи на реда
не съществува.
567
00:20:31,644 --> 00:20:33,749
Притеснявам се, някой
може би разбрах, че съм ченге
568
00:20:33,887 --> 00:20:36,062
и е насочена--можете ли--
569
00:20:36,200 --> 00:20:37,753
Нолан.
570
00:20:37,891 --> 00:20:39,548
Изглежда, че има нужда
малко резервно копие.
571
00:20:39,686 --> 00:20:41,757
Предлагате ли
пътуване до тропиците?
572
00:20:41,895 --> 00:20:43,897
Не бях, но сега съм.
573
00:20:44,035 --> 00:20:45,071
хм
574
00:20:45,209 --> 00:20:49,144
Сержант Грей,
имаме проблем.
575
00:20:49,282 --> 00:20:50,939
Нолан току-що се обади.
576
00:20:51,077 --> 00:20:53,044
Намериха труп
на плажа.
577
00:20:53,182 --> 00:20:55,599
Защо чувствам, че трябва
да се изненадате повече от това?
578
00:20:55,737 --> 00:20:58,084
Да, той и Бейли са
основно проблемни магнити.
579
00:20:58,222 --> 00:20:59,741
- Хм.
- Той няма пистолета си.
580
00:20:59,879 --> 00:21:01,156
Няма резервно копие.
581
00:21:01,294 --> 00:21:02,364
И сега той е по средата
на активно местопрестъпление.
582
00:21:02,502 --> 00:21:03,883
Искаме да отидем там.
583
00:21:04,021 --> 00:21:05,712
На остров, където
нямате юрисдикция?
584
00:21:05,850 --> 00:21:08,853
Докато получите средствата
одобрен да резервира пътуването,
585
00:21:08,991 --> 00:21:10,993
той ще празнува
неговата годишнина.
586
00:21:11,131 --> 00:21:12,236
Мога да го сложа
на картата на Уесли,
587
00:21:12,374 --> 00:21:13,858
което също е
технически моята карта.
588
00:21:13,996 --> 00:21:15,515
Той винаги казва
трябва да си вземем ваканция.
589
00:21:15,653 --> 00:21:17,897
И след това отделът
може да ни възстанови.
590
00:21:18,035 --> 00:21:20,865
Знаеш, че няма да го направят
покриват първи клас.
591
00:21:21,003 --> 00:21:22,764
Но доверителният фонд го прави.
592
00:21:22,902 --> 00:21:24,559
Добре, сериозно,
593
00:21:24,697 --> 00:21:26,837
мислите ли
Нолан има нужда от спасение,
594
00:21:26,975 --> 00:21:28,287
или просто се опитваш
да изляза от офиса?
595
00:21:28,425 --> 00:21:31,531
Който казва две неща
не могат да съществуват заедно?
596
00:21:37,641 --> 00:21:39,021
хей хей
597
00:21:39,159 --> 00:21:42,093
Ъх, Селина,
може ли да говорим след смяната
598
00:21:42,231 --> 00:21:43,854
не е добре
599
00:21:43,992 --> 00:21:45,131
Ела пак?
600
00:21:45,269 --> 00:21:47,789
Знам, че казах
тази сутрин, че...
601
00:21:47,927 --> 00:21:49,169
че целувката не беше
голяма работа.
602
00:21:49,308 --> 00:21:51,379
Но истината е,
Все още се чувствам странно.
603
00:21:52,897 --> 00:21:55,244
И трябва да се примиря с това.
604
00:21:55,383 --> 00:21:57,108
Трябва да се съгласяваш с това.
605
00:21:57,246 --> 00:21:58,489
да разбира се
606
00:22:00,353 --> 00:22:01,596
как?
607
00:22:03,183 --> 00:22:05,807
Аз... не знам.
608
00:22:06,842 --> 00:22:08,361
Искам да се върнем
към нормалното също.
609
00:22:08,499 --> 00:22:10,743
Но това... върви
да отнеме малко време, става ли?
610
00:22:10,881 --> 00:22:13,815
И ще бъде странно
докато не е.
611
00:22:14,954 --> 00:22:16,196
Обувка!
612
00:22:18,371 --> 00:22:19,579
На път съм да увисна
звънец на врата ти,
613
00:22:19,717 --> 00:22:20,753
защото продължавам да те губя.
614
00:22:20,891 --> 00:22:22,237
Получавате тези документи
всичко готово?
615
00:22:22,375 --> 00:22:23,411
О, да, сър.
616
00:22:23,549 --> 00:22:24,412
Има ли още нещо необходимо
617
00:22:24,550 --> 00:22:25,516
преди да свърша смяната си?
618
00:22:25,654 --> 00:22:26,621
какво мислиш
619
00:22:26,759 --> 00:22:28,070
аз--
620
00:22:28,208 --> 00:22:29,313
Всичко е готово.
621
00:22:29,451 --> 00:22:31,108
Часовник навън. Добра работа днес.
622
00:22:31,246 --> 00:22:32,351
благодаря
лека нощ
623
00:22:32,489 --> 00:22:34,629
лека нощ
624
00:22:36,562 --> 00:22:39,081
Би ли те убило да й дадеш
някакво признание?
625
00:22:39,219 --> 00:22:40,600
Опитвам се да й помогна
станете добро ченге,
626
00:22:40,738 --> 00:22:41,981
не повишава самочувствието й.
627
00:22:42,119 --> 00:22:43,776
Да, но кога
учиш някого,
628
00:22:43,914 --> 00:22:45,433
важно е да им кажете
какво правят правилно
629
00:22:45,571 --> 00:22:47,504
както и какво
те могат да се подобрят.
630
00:22:47,642 --> 00:22:49,195
Да, звучи
като добър план
631
00:22:49,333 --> 00:22:50,714
ако ще за посредствено.
632
00:22:50,852 --> 00:22:52,716
Не съм ли
омекна ли те изобщо?
633
00:22:52,854 --> 00:22:54,925
Странно ли е, че съм нервен?
634
00:22:55,063 --> 00:22:56,202
Не, не е странно.
635
00:22:56,340 --> 00:22:58,273
Това е страховито.
636
00:23:01,414 --> 00:23:02,450
хаха
637
00:23:04,555 --> 00:23:05,763
о
638
00:23:05,901 --> 00:23:09,215
Това звучи ли като чифтосване
или убиване за теб?
639
00:23:10,803 --> 00:23:12,183
Токът е спрял.
640
00:23:12,321 --> 00:23:16,740
За щастие, вграден хладилник
работи на резервен генератор.
641
00:23:16,878 --> 00:23:17,741
готови ли сте
642
00:23:17,879 --> 00:23:18,949
Част от мен е
643
00:23:19,087 --> 00:23:21,123
и част от мен
просто се чувства тъжно.
644
00:23:21,261 --> 00:23:22,884
Мразя да виждам някого
съхранявани така.
645
00:23:23,022 --> 00:23:24,333
Същото тук.
646
00:23:24,472 --> 00:23:25,645
Най-доброто, което можем да направим за нея
се опитва да разбере
647
00:23:25,783 --> 00:23:26,750
какво наистина се случи.
648
00:23:26,888 --> 00:23:27,958
да да, да
649
00:23:28,096 --> 00:23:29,753
Няколко камери тук.
650
00:23:31,375 --> 00:23:33,964
Добре.
Аз съм Джон Нолан, полиция в Лос Анджелис.
651
00:23:34,102 --> 00:23:35,483
Това е Бейли Нуне, EMT.
652
00:23:35,621 --> 00:23:40,626
Правим външна аутопсия
на Марта Делгадо.
653
00:23:40,764 --> 00:23:42,386
Намерихме я
във водата вчера.
654
00:23:42,524 --> 00:23:44,940
Времето на смъртта беше изчислено
осем часа преди това.
655
00:23:45,078 --> 00:23:46,735
Стояла е в хладилна камера
за шест часа,
656
00:23:46,873 --> 00:23:49,428
което ни дава приблизително
14 часа след смъртта.
657
00:23:49,566 --> 00:23:50,946
Пръстите й изглеждат добре.
658
00:23:51,084 --> 00:23:52,638
Обикновено с някои
вид отравяне,
659
00:23:52,776 --> 00:23:55,434
има промяна на цвета
или бели линии по ноктите.
660
00:23:55,572 --> 00:23:57,263
Не виждам никакви синини.
661
00:23:57,401 --> 00:23:58,713
о
662
00:23:58,851 --> 00:24:00,128
Чакай малко.
663
00:24:00,266 --> 00:24:04,097
Имам... това е разкъсна рана
зад лявото й ухо.
664
00:24:04,235 --> 00:24:06,824
Дали си е ударила главата
когато падна във водата
665
00:24:06,962 --> 00:24:09,344
или е била ударена
и след това падна?
666
00:24:09,482 --> 00:24:11,691
Няма как да кажа
без подходяща аутопсия.
667
00:24:11,829 --> 00:24:13,003
Да прегледаме джобовете й,
668
00:24:13,141 --> 00:24:14,004
виж дали има
нещо там
669
00:24:14,142 --> 00:24:15,281
което може да запълни празните места.
670
00:24:15,419 --> 00:24:16,524
о
671
00:24:16,662 --> 00:24:17,766
Джон.
672
00:24:19,458 --> 00:24:20,459
какво е това
673
00:24:20,597 --> 00:24:21,598
Нокът за превръзка.
674
00:24:21,736 --> 00:24:22,771
Може би тя го е вдигнала
675
00:24:22,909 --> 00:24:24,221
при почистване на стаята на Дийн.
676
00:24:24,359 --> 00:24:26,913
И след това го взе да плува
с всичките си дрехи?
677
00:24:27,051 --> 00:24:29,122
Мислиш ли, че той я е убил?
678
00:24:29,260 --> 00:24:30,710
аз не знам
679
00:24:30,848 --> 00:24:32,954
Но започвам да се замислям
трябва да проверим кабината му.
680
00:24:36,302 --> 00:24:37,372
Къде ти е ръката?
681
00:24:37,510 --> 00:24:39,201
тук съм
Толкова е тъмно.
682
00:24:40,824 --> 00:24:42,066
Светлините са изгасени.
683
00:24:42,204 --> 00:24:43,205
да
и токът също е спрял.
684
00:24:43,343 --> 00:24:44,344
Така че това не е помощ.
685
00:24:44,483 --> 00:24:46,036
Мислиш ли, че той е там?
686
00:24:47,451 --> 00:24:49,798
Само един начин да разберете.
687
00:24:49,936 --> 00:24:51,766
добре
688
00:24:57,219 --> 00:24:58,704
празна. да вървим
689
00:24:58,842 --> 00:24:59,981
добре
690
00:25:03,018 --> 00:25:04,537
добре
691
00:25:04,675 --> 00:25:06,401
Този човек пътува леко.
692
00:25:12,856 --> 00:25:14,271
там.
- Добре.
693
00:25:14,409 --> 00:25:15,514
страхотно
694
00:25:17,481 --> 00:25:18,620
О, чакай.
695
00:25:18,758 --> 00:25:20,380
Намерих нещо. тук
696
00:25:22,693 --> 00:25:24,523
какво е това
697
00:25:26,179 --> 00:25:27,422
о
698
00:25:27,560 --> 00:25:29,355
Това не е вашето средно ниво
ловно оборудване.
699
00:25:29,493 --> 00:25:32,254
Добре, хм...
700
00:25:32,392 --> 00:25:33,601
няма сериен номер.
701
00:25:33,739 --> 00:25:35,534
- Да вземем амунициите.
- Ами ако го пропусне?
702
00:25:35,672 --> 00:25:37,743
Е, по-добре от
той го използва.
703
00:25:37,881 --> 00:25:39,538
Чакай, чакай.
704
00:25:48,685 --> 00:25:50,756
Заглушавам цевта.
705
00:25:50,894 --> 00:25:51,929
тук Това ще го направи.
706
00:25:52,067 --> 00:25:53,413
да вървим
707
00:25:53,552 --> 00:25:54,449
той е
708
00:25:54,587 --> 00:25:55,761
Задна врата.
709
00:25:58,004 --> 00:26:00,420
Давай, давай, давай.
710
00:26:00,559 --> 00:26:02,837
какво правиш
- Камерата.
711
00:26:02,975 --> 00:26:04,079
хайде де!
712
00:26:04,217 --> 00:26:05,564
Да вървим, да вървим!
713
00:26:11,846 --> 00:26:13,537
Това беше близо.
714
00:26:17,748 --> 00:26:19,163
добре
715
00:26:19,301 --> 00:26:20,682
Той все още е там.
716
00:26:20,820 --> 00:26:22,132
Може би той е
наричаш го нощ?
717
00:26:22,270 --> 00:26:24,099
Или идва да пробва
да ни убият.
718
00:26:24,237 --> 00:26:26,101
Най-близкият остров е
най-малко три часа път.
719
00:26:26,239 --> 00:26:28,103
Можем да вземем каяк
и бъди там до изгрев слънце.
720
00:26:28,241 --> 00:26:29,449
Затова уведомяваме полицията.
721
00:26:29,588 --> 00:26:30,658
Те се отправят тук,
722
00:26:30,796 --> 00:26:32,625
арестувайте Дийн преди това
той довършва закуската.
723
00:26:32,763 --> 00:26:35,352
какво ще кажеш
Каяк на лунна светлина?
724
00:26:35,490 --> 00:26:37,147
- Ще се състезавам с теб там.
- да
725
00:26:37,285 --> 00:26:39,390
Така че има проблем
с нашия план за бягство.
726
00:26:39,528 --> 00:26:42,428
Искам да кажа, това отне работа!
727
00:26:42,566 --> 00:26:44,775
Сигурно е направил това време
оглеждахме тялото.
728
00:26:44,913 --> 00:26:47,467
Той знае, че го преследваме.
729
00:26:47,606 --> 00:26:51,886
Това със сигурност е било
незабравим меден месец.
730
00:26:52,024 --> 00:26:54,233
Няма друг, който бих предпочел
прекарайте го с вас.
731
00:26:54,371 --> 00:26:55,890
О, скъпа.
732
00:26:58,237 --> 00:26:59,790
Искам да кажа, освен
може да си по-добре
733
00:26:59,928 --> 00:27:02,310
с Харпър или Лопес.
734
00:27:02,448 --> 00:27:04,312
Или Тим или Луси.
735
00:27:04,450 --> 00:27:06,486
вярно Грей, Селина.
736
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
Аарон.
737
00:27:07,764 --> 00:27:09,144
по дяволите
Дори бих приел Смити
738
00:27:09,282 --> 00:27:11,146
точно сега
ако донесе пистолета си.
739
00:27:18,050 --> 00:27:19,568
Това е Елиз.
Тя изглежда зле.
740
00:27:19,707 --> 00:27:20,880
аз отивам
- Не, чакай, чакай, чакай, чакай.
741
00:27:21,018 --> 00:27:21,985
Всичко е наред.
Всичко е наред.
742
00:27:22,123 --> 00:27:23,434
Ще се върна веднага.
- Джон, не!
743
00:27:23,572 --> 00:27:24,884
- Ще се върна веднага.
- не
744
00:27:25,022 --> 00:27:26,679
Боже мой
745
00:27:35,032 --> 00:27:36,689
хей
746
00:27:37,828 --> 00:27:39,071
не...
747
00:27:45,111 --> 00:27:46,354
Джон!
748
00:28:10,654 --> 00:28:12,311
колко е часът
749
00:28:14,865 --> 00:28:16,833
О, Боже мой, толкова е късно.
750
00:28:16,971 --> 00:28:17,937
Трябваше да спиш.
751
00:28:18,075 --> 00:28:19,767
Не, трябва да уча.
752
00:28:19,905 --> 00:28:21,251
А, вземи сутринта почивка.
753
00:28:21,389 --> 00:28:22,631
Не се ли чувстваш по-добре?
754
00:28:23,909 --> 00:28:25,911
Знаеш ли, аз го правя.
755
00:28:26,049 --> 00:28:27,222
благодаря
756
00:28:32,158 --> 00:28:33,781
Боже мой
757
00:28:33,919 --> 00:28:35,575
Моят тест е след 20 минути!
758
00:28:35,714 --> 00:28:36,749
какво? как?
759
00:28:36,887 --> 00:28:38,544
Преместиха го нагоре!
760
00:28:39,890 --> 00:28:41,547
Без обслужване. ти?
761
00:28:42,997 --> 00:28:44,101
не
762
00:28:44,239 --> 00:28:45,585
Което означава
не можем да проследим телефоните им
763
00:28:45,724 --> 00:28:47,864
или вземете ETA на нашето резервно копие.
764
00:28:48,002 --> 00:28:49,279
това не ми харесва
765
00:28:49,417 --> 00:28:51,315
Да, няма никой
наоколо, за да те поздравя.
766
00:28:51,453 --> 00:28:53,386
Или да те чуя да крещиш.
767
00:28:55,734 --> 00:28:58,564
Това... това беше просто
животно, нали?
768
00:28:58,702 --> 00:29:00,359
Разбира се. Но за всеки случай.
769
00:29:09,920 --> 00:29:11,266
добре
770
00:29:12,267 --> 00:29:14,442
Хм, здравей, аз съм Луси Чен,
771
00:29:14,580 --> 00:29:16,271
и аз съм тук за
детективски изпит.
772
00:29:16,409 --> 00:29:17,583
- Чен.
- Мм-хмм.
773
00:29:17,721 --> 00:29:18,964
вярно
774
00:29:19,102 --> 00:29:21,138
Седнете.
775
00:29:21,276 --> 00:29:23,796
Те ще бъдат с вас
след няколко часа.
776
00:29:23,934 --> 00:29:26,523
Ъм... не, хм, но имам
текст от тях.
777
00:29:26,661 --> 00:29:28,490
Те казаха това
имаха нужда от мен веднага.
778
00:29:28,628 --> 00:29:30,216
какво да ти кажа
779
00:29:30,354 --> 00:29:31,528
там.
780
00:29:31,666 --> 00:29:33,495
Те ще стигнат до теб
когато стигнат до теб.
781
00:29:33,633 --> 00:29:35,083
хей как е тя
782
00:29:35,221 --> 00:29:36,291
Селина или Люси?
783
00:29:36,429 --> 00:29:37,361
И двете.
784
00:29:37,499 --> 00:29:38,811
Селина напредва.
785
00:29:38,949 --> 00:29:40,226
Мисля, че тя язди
днес отново с мен.
786
00:29:40,364 --> 00:29:43,195
Люси сега е на теста
чака реда си.
787
00:29:43,333 --> 00:29:44,679
Ще се радвам, когато това стане.
788
00:29:44,817 --> 00:29:46,439
Хей, направих малко проучване
върху значката за сигурност
789
00:29:46,577 --> 00:29:47,786
нашият Джон Доу носеше.
790
00:29:47,924 --> 00:29:50,167
Фирмата патрулира
десетки фирми в Лос Анджелис.
791
00:29:50,305 --> 00:29:53,032
Той продължи да говори за
Северна Корея, нали?
792
00:29:53,170 --> 00:29:54,654
Ами едно
на офис сградите
793
00:29:54,793 --> 00:29:56,725
е в Корейския квартал,
само на няколко пресечки
794
00:29:56,864 --> 00:29:57,830
от където го намерихме.
795
00:29:57,968 --> 00:29:59,383
Защо фалшивата значка?
796
00:29:59,521 --> 00:30:02,455
Компанията има диамант
обмен на четвърти етаж.
797
00:30:02,593 --> 00:30:03,802
И мислиш
щеше да го ограби?
798
00:30:03,940 --> 00:30:05,389
точно така
Мисля, че нещо се обърка.
799
00:30:05,527 --> 00:30:07,288
Той се нарани
и загуби паметта си.
800
00:30:08,358 --> 00:30:09,738
Няма по-добри идеи.
801
00:30:09,877 --> 00:30:11,223
Да отидем да го проверим.
802
00:30:11,361 --> 00:30:13,639
Страхотна работа.
803
00:30:13,777 --> 00:30:15,227
Да тръгваме, Буут.
804
00:30:19,231 --> 00:30:20,819
ясно.
805
00:30:28,067 --> 00:30:31,243
Сложиха камери
навсякъде.
806
00:30:31,381 --> 00:30:32,727
Добре.
807
00:30:32,865 --> 00:30:34,246
Последният кадър трябва да бъде
качен някъде.
808
00:30:34,384 --> 00:30:36,696
Нека го заредим,
виж какво можем да намерим.
809
00:30:43,565 --> 00:30:46,672
Добре, коя е стената
диамантената борса зад?
810
00:30:46,810 --> 00:30:49,088
Този.
811
00:30:49,226 --> 00:30:50,538
добре
812
00:30:50,676 --> 00:30:52,091
Така изглежда
той се опита да счупи
813
00:30:52,229 --> 00:30:54,714
в диамантената борса
през споделена стена,
814
00:30:54,853 --> 00:30:58,270
падна през тавана,
вместо това се нокаутира.
815
00:30:58,408 --> 00:31:00,272
има ли някой там
816
00:31:00,410 --> 00:31:01,480
здравей
817
00:31:01,618 --> 00:31:04,345
Хей, човече, измъкни ме от тук!
818
00:31:04,483 --> 00:31:06,209
Полиция. Някой там?
819
00:31:06,347 --> 00:31:07,866
помогни ми Закъсах!
820
00:31:26,643 --> 00:31:29,473
Благодаря на Бог, че ме намери.
821
00:31:29,611 --> 00:31:31,268
Знаех, че Роджър няма да го направи
остави ме зад себе си.
822
00:31:31,406 --> 00:31:32,580
Знаех го.
823
00:31:32,718 --> 00:31:35,272
Просто ми се иска да си тук
пет минути по-рано...
824
00:31:35,410 --> 00:31:37,205
преди да изпия собствената си урина.
825
00:31:49,666 --> 00:31:50,805
Полицай Чен.
826
00:32:06,234 --> 00:32:07,097
Добър вечер
827
00:32:07,235 --> 00:32:08,098
Благодаря ви за...
828
00:32:08,236 --> 00:32:09,824
Беше дълъг ден,
829
00:32:09,962 --> 00:32:11,239
така че нека просто да се заемем с това.
830
00:32:12,447 --> 00:32:14,553
Какво бихте направили
ако е представител на пресата
831
00:32:14,691 --> 00:32:16,796
искате достъп до местопрестъплението?
832
00:32:16,935 --> 00:32:19,868
Пресата е разрешена
по-близък достъп до местопрестъплението
833
00:32:20,007 --> 00:32:21,422
отколкото широката общественост.
834
00:32:21,560 --> 00:32:23,424
Приемливо е за пресата
да влезе на местопрестъплението
835
00:32:23,562 --> 00:32:26,945
ако и само ако не са
ще наруши доказателствата
836
00:32:27,083 --> 00:32:28,394
или се застрашават.
837
00:32:28,532 --> 00:32:30,845
Нека поговорим за
важността
838
00:32:30,983 --> 00:32:32,536
несмущаващи доказателства.
839
00:32:32,674 --> 00:32:36,851
Наскоро вие... вие се провалихте
за обезопасяване на местопрестъплението.
840
00:32:39,405 --> 00:32:41,856
- Направих.
- И?
841
00:32:41,994 --> 00:32:44,583
Пръскалките се включиха.
842
00:32:44,721 --> 00:32:47,724
Критични доказателства бяха
буквално измит.
843
00:32:47,862 --> 00:32:49,726
Възстанових каквото можах,
и работих с прокуратурата
844
00:32:49,864 --> 00:32:51,762
за да направим случая
възможно най-силен.
845
00:32:51,900 --> 00:32:53,488
Грешката беше моя.
846
00:32:53,626 --> 00:32:55,352
приемам
пълна отговорност за това.
847
00:32:55,490 --> 00:32:57,492
Но се възползвах максимално.
848
00:32:57,630 --> 00:33:00,909
Звучи сякаш си
почти се радвам, че сте загубили доказателства.
849
00:33:01,048 --> 00:33:02,981
Разбира се че не.
850
00:33:03,119 --> 00:33:04,430
Но не можах да го променя.
851
00:33:04,568 --> 00:33:07,157
И аз не го допуснах
извади ме от курса ми.
852
00:33:07,295 --> 00:33:10,126
Проследих моя заподозрян,
и получих пълни самопризнания.
853
00:33:12,335 --> 00:33:14,026
Научих много
от тази грешка,
854
00:33:14,164 --> 00:33:16,822
и никога повече няма да го направя.
855
00:33:34,081 --> 00:33:37,187
Изглежда, че има
няколко каюти на изток.
856
00:33:37,325 --> 00:33:39,534
Добре. Ето го.
857
00:33:48,198 --> 00:33:50,166
Виж какво направи.
858
00:33:52,030 --> 00:33:55,067
да
859
00:33:55,205 --> 00:33:57,000
Добре.
Трябва да ги намерим сега.
860
00:33:57,138 --> 00:33:58,519
Кой път е на изток?
861
00:33:58,657 --> 00:34:00,038
Ами натам.
862
00:34:00,176 --> 00:34:01,901
да вървим
863
00:34:04,076 --> 00:34:06,251
Дойдох тук за мир
и тихо...
864
00:34:09,668 --> 00:34:11,221
Да се лекува.
865
00:34:20,058 --> 00:34:22,129
И ти го прецака.
866
00:34:32,173 --> 00:34:34,072
Най-накрая щях да бъда
добре изглеждащ.
867
00:34:34,210 --> 00:34:39,077
И горещи момичета като теб...
868
00:34:39,215 --> 00:34:41,424
най-накрая щях да погледна моя път.
869
00:34:41,562 --> 00:34:43,909
И сега те ще...
сега те просто ще бягат.
870
00:34:45,635 --> 00:34:46,981
Истинската красота е отвътре.
871
00:34:47,119 --> 00:34:49,294
о [смее се] Добре.
872
00:34:49,432 --> 00:34:52,262
Тогава няма да имаш нищо против да режа
моя път вътре в теб, за да го намеря?
873
00:34:52,400 --> 00:34:53,539
Хей, ей, ей, ей!
874
00:34:53,677 --> 00:34:54,851
Виж, съсредоточи се върху мен.
875
00:34:54,989 --> 00:34:56,128
Аз съм този, който прецака
всичко за теб.
876
00:34:56,266 --> 00:34:57,509
Бях аз.
- Не ревнувай.
877
00:34:57,647 --> 00:35:00,201
Има много от това
да обикалям, а?
878
00:35:03,411 --> 00:35:04,895
Ти си ченге, нали?
879
00:35:05,033 --> 00:35:06,173
да
880
00:35:06,311 --> 00:35:07,657
Да, аз съм, LAPD.
881
00:35:07,795 --> 00:35:10,246
Но това, че сме тук, има
нищо общо с теб.
882
00:35:10,384 --> 00:35:11,557
Ние сме на меден месец.
883
00:35:11,695 --> 00:35:12,662
вярно!
884
00:35:12,800 --> 00:35:14,284
Това е цяла операция.
885
00:35:14,422 --> 00:35:17,598
"Това е"--
Рафаел и Елиз работят тук.
886
00:35:17,736 --> 00:35:19,979
Какво, ти... ти си помисли
били са под прикритие?
887
00:35:20,118 --> 00:35:21,981
- Какво знаеш за мен?
- Нищо.
888
00:35:22,120 --> 00:35:23,466
И нямаше да имаме
заподозря нещо
889
00:35:23,604 --> 00:35:24,984
ако ни беше оставил на мира!
890
00:35:37,307 --> 00:35:39,137
Ти си лъжец!
891
00:35:39,275 --> 00:35:41,829
млъкни!
892
00:35:41,967 --> 00:35:45,212
Или ще свършиш
мъртъв като баща ти!
893
00:35:45,350 --> 00:35:49,492
Между другото, ти беше умен
да ми вземе амунициите,
894
00:35:49,630 --> 00:35:50,976
но не си го крил
много добре
895
00:35:51,114 --> 00:35:51,977
не!
896
00:35:53,668 --> 00:35:55,705
Пистолет.
897
00:36:22,352 --> 00:36:23,940
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
898
00:36:24,078 --> 00:36:25,079
Бях толкова уплашен.
899
00:36:25,217 --> 00:36:26,356
Вземете кърпи
от банята.
900
00:36:26,494 --> 00:36:27,426
Трябва да й спра кървенето.
- Правилно.
901
00:36:27,564 --> 00:36:29,704
- Разбрах го.
- Да, да.
902
00:36:31,844 --> 00:36:33,777
Всичко ще е наред.
903
00:36:34,882 --> 00:36:36,608
Какво е... о, Боже мой.
904
00:36:36,746 --> 00:36:37,919
Вярвам, че това е твое.
905
00:36:40,336 --> 00:36:41,578
Кой, по дяволите, е това?
906
00:36:41,716 --> 00:36:43,891
Това е нашият резерв, най-накрая.
907
00:36:45,858 --> 00:36:47,826
Изглежда като нашия меден месец
завършва с еърлифт.
908
00:36:47,964 --> 00:36:49,345
Слава Богу.
909
00:36:53,141 --> 00:36:54,315
Свършихте добра работа
днес, Boot.
910
00:36:54,453 --> 00:36:56,386
Обърнал внимание на детайлите,
мисъл извън кутията.
911
00:36:56,524 --> 00:36:57,801
благодаря
912
00:36:57,939 --> 00:36:59,769
Не можех да го направя
без моя обучаващ офицер.
913
00:36:59,907 --> 00:37:01,080
Това е добър отговор.
914
00:37:01,219 --> 00:37:02,427
Но денят още не е свършил.
915
00:37:02,565 --> 00:37:04,463
вярно, вярно.
916
00:37:04,601 --> 00:37:06,500
Но знаете ли, това може да бъде
малко по-управляем
917
00:37:06,638 --> 00:37:08,571
с помощта на моя TO.
918
00:37:08,709 --> 00:37:10,400
Не бъркайте моя комплимент
за добротата.
919
00:37:10,538 --> 00:37:12,230
Полицейската работа не е
трябва да бъде управляем.
920
00:37:12,368 --> 00:37:14,404
Успех
- Да, сър.
921
00:37:15,681 --> 00:37:16,613
ох
922
00:37:16,751 --> 00:37:18,063
- Ей
- Ей
923
00:37:18,201 --> 00:37:19,823
Чух, че един човек повръща по теб,
924
00:37:19,961 --> 00:37:22,274
и след това си резервирал друг човек
кой изпи собствената си урина?
925
00:37:22,412 --> 00:37:23,758
да
926
00:37:23,896 --> 00:37:26,174
Знаеш ли, обзалагам се, че липсваш
патрул в момента.
927
00:37:26,313 --> 00:37:27,935
Мисля, че мога да се справя
още няколко дни
928
00:37:28,073 --> 00:37:31,628
без да се покриват
в телесни течности на непознат.
929
00:37:34,769 --> 00:37:37,116
Днес се чувствам по-малко странно
отколкото вчера, нали?
930
00:37:37,255 --> 00:37:38,428
да
931
00:37:38,566 --> 00:37:40,810
И може би утре
ще се чувства още по-малко странно.
932
00:37:40,948 --> 00:37:42,260
Това звучи правилно.
933
00:37:42,398 --> 00:37:44,469
Добре, защото аз...
934
00:37:44,607 --> 00:37:46,643
Липсва ми приятелят ми.
935
00:37:46,781 --> 00:37:48,369
Аз също.
936
00:37:48,507 --> 00:37:51,441
Може би можем да се посмеем
за това скоро--
937
00:37:51,579 --> 00:37:54,168
не днес, но скоро.
938
00:37:57,067 --> 00:37:57,965
Лека нощ, Селина.
939
00:37:58,103 --> 00:37:59,760
лека нощ
940
00:38:03,660 --> 00:38:04,799
Хм.
941
00:38:21,609 --> 00:38:23,784
Сержант, ще умра
в този списък.
942
00:38:26,131 --> 00:38:28,133
Съжалявам, Чен.
943
00:38:47,290 --> 00:38:48,533
Е, добре, добре.
944
00:38:48,671 --> 00:38:52,053
Най-кратката ваканция досега.
945
00:38:52,191 --> 00:38:54,918
Получаваш самоличност на Нолан
и лошият човек на Бейли?
946
00:38:55,056 --> 00:38:57,921
Да, истинското му име е
Никълъс Колстън.
947
00:38:58,059 --> 00:39:00,027
Той е бил на вятъра
откакто намериха
948
00:39:00,165 --> 00:39:03,513
парчета от приятелката му
в целия му апартамент.
949
00:39:03,651 --> 00:39:04,756
Той се криеше
на острова
950
00:39:04,894 --> 00:39:06,585
възстановяване от операция на лицето,
951
00:39:06,723 --> 00:39:08,449
и когато видя ченге
меден месец в съседство,
952
00:39:08,587 --> 00:39:09,864
той стана параноичен.
953
00:39:10,002 --> 00:39:12,626
Мислеше, че жертвите му са
провеждане на наблюдение.
954
00:39:12,764 --> 00:39:14,213
Радвам се, че стигна до там
когато го направихте.
955
00:39:14,352 --> 00:39:16,388
Е, местният закон казва
че може да се наложи да тръгваме
956
00:39:16,526 --> 00:39:19,011
обратно на острова
да свидетелствам.
957
00:39:19,149 --> 00:39:21,566
да
Седмица - може би две, най-много.
958
00:39:21,704 --> 00:39:22,705
Ммм
959
00:39:26,398 --> 00:39:27,537
да
960
00:39:30,333 --> 00:39:31,541
Това е смешно.
961
00:39:36,581 --> 00:39:39,238
Не мога да повярвам
Дойдох на 17-то място.
962
00:39:39,377 --> 00:39:41,965
Почти е по-зле
отколкото да влезе последен.
963
00:39:42,103 --> 00:39:43,588
Хей виж.
964
00:39:43,726 --> 00:39:46,073
Определено няма награда
за влизане последно.
965
00:39:46,211 --> 00:39:51,527
Но съм почти сигурен, че има
награда за 17-то място.
966
00:39:51,665 --> 00:39:52,838
Боже мой
967
00:39:52,976 --> 00:39:55,634
о
968
00:39:55,772 --> 00:39:57,602
Предполагам, че просто ще го направя
трябва да се ориентирам
969
00:39:57,740 --> 00:40:01,502
в различно бъдеще,
като метро.
970
00:40:03,193 --> 00:40:05,057
майтапя се
971
00:40:05,195 --> 00:40:06,404
Аз-знаех това.
972
00:40:06,542 --> 00:40:08,267
- Да, точно така.
- да
973
00:40:08,406 --> 00:40:11,063
Наистина си помислил
Щях да вляза пръв?
974
00:40:11,201 --> 00:40:13,272
Разбира се, че го направих.
975
00:40:13,411 --> 00:40:15,274
♪ Ще лежа
главата ми е надолу ♪
976
00:40:15,413 --> 00:40:17,104
съжалявам
за това, че те разочаровам.
977
00:40:17,242 --> 00:40:19,624
♪ Пусни ме, пусни ме ♪
978
00:40:19,762 --> 00:40:21,764
Никога не би могъл
разочарова ме.
979
00:40:21,902 --> 00:40:23,421
♪ Хубаво, лесно и бавно ♪
980
00:40:23,559 --> 00:40:26,596
♪ Казах да ме пуснеш ♪
981
00:40:26,734 --> 00:40:27,804
Това е сладко.
982
00:40:27,942 --> 00:40:29,599
- Свърших добра работа.
- Да, направи.
983
00:40:31,083 --> 00:40:33,361
♪ Остров в съзнанието ми, да ♪
984
00:40:33,500 --> 00:40:36,399
♪ Ходя там през цялото време ♪
985
00:40:36,537 --> 00:40:39,402
♪ И само ако аз
имах малко време ♪
986
00:40:39,540 --> 00:40:42,716
♪ Бих намерил този остров
в реалния живот ♪
987
00:40:42,854 --> 00:40:46,478
♪ Отплавайте за острова
в съзнанието ми ♪
988
00:40:46,616 --> 00:40:50,448
- Честит меден месец наистина.
- Честит меден месец наистина.
989
00:40:50,586 --> 00:40:53,761
♪ И само ако имах
известно време ♪
990
00:40:53,899 --> 00:40:58,456
♪ Знаеш, че ще го направя
намери моята лечебна скала ♪
991
00:41:39,911 --> 00:41:40,912
по дяволите